« Re: Joyce, Episode 105a: Meeting Joyce | Main | Re: Joyce, Episode 106: Whiskey and Whistling »

Jun 18, 2012

James Joyce’s Democracy

Saturday, 16 June 2012, dawned sunny and clear. There you have a sentence that Joyce might have written in the “namby-pamby marmalady jammy drawersy” Nausicaa chapter of Ulysses. Nevertheless, that's what it was like on Delancey Place, Philadelphia, where the brotherly love overflowed and cascaded down the tall columns of the monumental, long-dead author. This was the first year that Joyce could be read unfettered, free of the legal incivilities of his keeper-of-the-flame grandson, who chose down the years to make enemies, and yet might have honored his grandfather far more profoundly had he chosen to make friends.

The Rosenbach Museum owns the original manuscripts of Ulysses. Could they have found a better home? Not in my opinion – great curatorship requires love, as well as physical care of the artifacts. And the Rosenbach shows its love in many ways, not least an annual celebration of the mighty novel by means of  a day-long reading that was more joyful and intimate than any I have attended. More than 80 readers took part; I had the honor of being among the first and we stayed to watch the elegant democracy of the event as professional actors and singers led and followed passionate citizens and, from time to time, their children. It was moving; it was amusing and in this it echoed the novel. And, as with Joyce himself, class took no foothold, neither socially nor intellectually. Philadelphia, after all, is the city where America began the first and most comprehensive exercise of democracy. Curious – and delightful  –  how much one hears afresh at each reading. Even more curious – and even more delightful – is how the book works no matter what the reader’s voice. It was as though Joyce’s famed common-man intent had indeed come to life.

One of the most enjoyable ways to “get” Shakespeare is to sit with a great cast recording and read the play at the same time. Many audience members at the Rosenbach had brought their copies of Ulysses and kept their eyes on the pages; and it occurred to me that, were it possible, the perfect way to grasp the novel is to have a marathon Rosenbach reading of the entire work rather than the – necessarily – edited pieces we heard on Saturday.

Highlights? Begin at the end, with by any measure the best Molly Bloom I have ever seen and I’ve seen fifteen or so. Drusie McDaniel’s vivacity had all the fun and the tawdry glamor, and the seedy egotism, and the awful intimacy of Molly’s borderline personality and her near-desperate self-involvement – the casual amorality; the boundless self-belief; the unchecked narcissism. The singers and musicians who performed the music that haunts Ulysses had exactly the appropriate balance of merriment and wistfulness; and I will never as long as I live forget the readings from Ithaca, by David and Daniel Simpson, blind-from-birth brothers, who not only read the pages, they lived them, right down to the poignancy of Mr. Bloom’s final snore. And thus their fingers, moving at great speed across their Braille, also reached in and touched our hearts. For all his edgy arrogance, Joyce, sight-challenged himself, would have turned away to conceal his pride.

Before the readings began, Derick Dreher, the Rosenbach’s Director allowed a few of us to look at the manuscripts. Remember the moment in Indiana Jones when we see the Ark of the Covenant? That’s what it was like looking at Joyce’s Jesuit handwriting, sloping away off the page, driven to the extremities of his sight by astigmatism or glaucoma or macular degeneration. The pages on which he worked were smaller than I’d expected; and even when he used French school notebooks with their graph paper, his control of his lines didn't much improve.

The readings sank to a wistful closing near 8pm. I still feel the regret. Why am I not there today, among those tall brick houses of Philadelphia’s rich past, still listening to this book that was also read elsewhere across the world on Bloomsday: somebody said 40 cities? The Rosenbach's, I feel certain, was the largest and - I'd put money down - the warmest.

But, though the chairs have long been folded, the words linger, and perhaps not just in the minds of those who were there. Several years ago, a psychic investigator in Ireland claimed that voices remain in the air, that the words we speak hang there above us, ineluctable modality of the audible, if you like. One of the phrases he recorded (I never doubted him: millions did) was a male voice, self-identifying, who said, over and over, the words, “James Joyce, James Joyce, James Joyce” – I have the 45rpm recording somewhere, and I have to concede that the accent and the tone were damn close to those of the everyman from Dublin and Trieste and Zurich and Paris. That's what can happen when you want to believe something.

If it’s true, if our words do indeed hang above where we've spoken them – then rush down to Delancey Place, Philadelphia, with a pyschic tape recorder. Hold the microphone above your head and you’ll capture the most wonderful cornucopia of sounds in the air outside the Rosenbach Museum. If you can’t make it today – don’t worry; they’ll hang there for a while. And they’ll be refreshed next year.  


Sounds like a most remarkable event, sunny and memorable.

Dear Mr. Delaney,
Frankly, I am delighted that you so enjoyed the yearly Ulysses readings from the steps of the Rosenbach. When I first suggested the readings on those Delancey Place steps might be the most appropriate way to celebrate Bloomsday in Philadelphia, I never dreamed that it would flower so long so musically, so magically.
Looking forward to seeing you next year,
Cirel Magen

The comments to this entry are closed.

Re: Joyce, from the beginning:

With Tremendous Sadness

Delay in the Podcast

Re:Joyce Episode 368 – Cavalcades & Comets’ Tails

Re:Joyce Episode 367 – Theatrical Turns & Toxic Gas

Re:Joyce Episode 366 - Gesundheit!

Re:Joyce Episode 365 – Soubrettes & Silken Thomas

Re:Joyce Episode 364 - Be Italian

Re:Joyce Episode 363 - Blond as Blazes

Re:Joyce Episode 362 - Sisters in Time

Re:Joyce Episode 361A - Baker’s Dozen

Re:Joyce Episode 361 – Coins, Licorice & Ice-Cream

Re:Joyce Episode 360 – Courting Couples & Cabbage

R:Joyce Episode 359 – Missionaries & Malahide

Re:Joyce Episode 358 – Kid Gloves & Butter

Re: Joyce Episode 357 – The Dancing Master

Re:Joyce Episode 356 - On the Rocks

Re:Joyce Episode 355 -Last Eddies

Re: Joyce Episode 354 - Rude & Lewd

Re:Joyce Episode 353 – MUMMERS & MYSTERIES

Re:Joyce Episode 352 - Mockery & Belief

Re:Joyce Episode 351 - Kings & Princes

Re:Joyce Episode 350 - Banishment & Catastrophe

Re:Joyce Episode 349 - Fairytales & Lapwings

Re:Joyce Episode 348 - Naming Names

Re:Joyce Episode 347 – Plays & Players

Re:Joyce Episode 346 - Fathers & Sons

Re:Joyce Episode 345A - Plato & Aristotle

Re:Joyce Episode 345 – Feelings of Greed

Re:Joyce Episode 344 - Cornjobbers & Gross Virgins

Re:Joyce Episode 343 - Family Fortunes

Re:Joyce Episode 342 - Giglots & Gombeens

Re:Joyce Episode 341 - Insults and Insinuations

Re:Joyce Episode 340 - Parodies & Pints

Re:Joyce Episode 339 - The Colors of Mockery

Re:Joyce - Episode 338: The Buck Returns

Re:Joyce Episode 337 - Lords of Language

Re:Joyce Episode 336 - Moles & Wild Oats

Re:Joyce Episode 335 - Mummies & Dirty Looks

Re:Joyce Episode 334 - Name-Dropping

Re:Joyce Episode 333 - Hermetists & Tongue-Twisters

Re:Joyce Episode 332 - Errors & Bosh

Re:Joyce Episode 331 - Green Room Gossip

Re:Joyce Episode 330 - Ghostly Stuff

Re:Joyce Episode 329 - Buttocks & Beggars

Re:Joyce Episode 328A - Manuscript Matters

Re:Joyce Episode 328 - Erotic & Esoteric

Re:Joyce Episode 327 - Rocks & Hard Places

Re:Joyce Episode 326 – Flesh and the Fear of Flesh

Re:Joyce Episode 325 - Seeing Eyes & Striplings

Re:Joyce Episode 324 - Tarts & Garters

Re:Joyce Episode 323 - Hiccups & Horse Races

Re:Joyce Episode 322 - Gossip & Grog

Re:Joyce Episode 321 - Bottoms Up!

Re:Joyce Episode 320 - Seafood & Stuff

Re:Joyce Episode 319 - Blushing & Boxing

Re:Joyce Episode 318 - Cheese & Wine

Re:Joyce Episode 317 - Street Eating

Re:Joyce Episode 316 - Swillings & Smells

Re:Joyce Episode 315 - Pincushions & Pantaloons

Re:Joyce Episode 314 - Parallax & Poetry

Re:Joyce Episode 313 - A Two-Headed Octopus

Re:Joyce Episode 312A - The Dancing Soul

Re:Joyce Episode 312 - Mooching Loonies

Re:Joyce Episode 311 - The Hidden Hand

Re:Joyce Episode 310 - Plumpness & Pigeons

Re:Joyce Episode 309 - Different Women

Re:Joyce Episode 308 - Character Driven

Re:Joyce Episode 307 - Pastry & Pregnancy

Re:Joyce Episode 306 - Wide Eyes & New Moons

Re:Joyce Episode 305 - Frogs & Stays

Re:Joyce Episode 304 Fun in High Hats

Re:Joyce Episode 303 - Wit & Social Disease

Re:Joyce Episode 302 - Gulls & Guinness

Re:Joyce Episode 301 - Lestrygonians

Re:Joyce Episode 300 - Falling Winds

Re:Joyce Episode 299 - Plum Lines

Re-Joyce Episode 298 - Fundamental Osculation

Re:Joyce Episode 297 - Dubliners Redux

Re:Joyce Episode 296A - The Blooming Year

Re:Joyce Episode 296 - Tara to Troy

Re:Joyce Episode 295 - Ancient Orators

Re:Joyce Episode 294 - Mastermystics & Morale

Re:Joyce Episode 293 - Paradise & Powerful Men

Re:Joyce Episode 292 - Silver Tongues & Skin-the-Goat

Re:Joyce Episode 291 - A Murder Story

Re:Joyce Episode 290 - Lists & Limericks

Re:Joyce Episode 289 - Of Soup & Sin

Re:Joyce Episode 288 - Tobacco & Tweeds

Re:Joyce Episode 287 - A Little Mazurka

Re:Joyce Episode 286 - Flossing & Fretting

Re:Joyce Episode 285 - Part Two

Re:Joyce Episode 285 Part One - Welsh Combs & Feathery Hair

Re:Joyce Episode 285

Re:Joyce Episode 284 - Barristers & Bosky Groves

Re:Joyce - Episode 283: Pensive Bosoms & Purple Prose

Re:Joyce Episode 282 - Stories & Soap

Re:Joyce Episode 281 - Spellingbees & Slithery Sounds

Re:Joyce Episode 280A - The Mysterious Mr. Macintosh

Re:Joyce Episode 280 - Keys & Clankings

Re:Joyce Episode 279 - Flatulence & Debt Collecting

Re:Joyce Episode 278 - A Stately Savior

Re: Joyce, Episode 277: Blow Ye Breezes

Re:Joyce Episode 276 - Dented Hats & Dislikes

Re:Joyce Episode 275 - GreatGrandfather Rat

Re:Joyce Episode 274 - A Touch of the Immortal

Re:Joyce Episode 273 - What’s in a Name?

Re: Joyce, Episode 272 - Frying Pans & Fires

Re:Joyce Episode 271 - Trestles & Tweed Suits

Re:Joyce Episode 270 - The Mysterious Man in the Macintosh

Re: Joyce Episode 269 - Ageing & Fertilizing

Re: Joyce, Episode 268: Jealousy and Diplomacy

Re:Joyce Episode 267 Of Boats and Pumps

Re:Joyce- Episode 266: Lilting Sepulchres

Re:Joyce Episode 265 - It’s a Gas, Gas, Gas!

Re:Joyce - Episode 264A: Weaver’s Work

Re:Joyce Episode 264 - Boots, Beds & Bald Heads

Re:Joyce - Episode 263.1 - Stiffness and Mutes

Re: Joyce Episode 263 - Cemetery Thoughts

Re: Joyce Episode 262 - A Little Murder

Re:Joyce Episode 261: Canal Water Preferably

re:Joyce Episode 260 - Deadly Thoughts

Re:Joyce Episode 259 - The Fifth Quarter

Re: Joyce, Episode 258: Kellys & Cattle

Re: Joyce, Episode 257: Fast Cars & Hairy Ears

Re: Joyce, Episode 256: Malice Aforethought

Re: Joyce, Episode 255: Re: Hearses 

Re: Joyce, Episode 254: Street Smarts

Re: Joyce, Episode 253: Vino & Veritas

Re: Joyce, Episode 252A: A Baker's Dozen Special Edition

Re: Joyce, Episode 252: Tales of the Riverbank 

Re: Joyce, Episode 251: Moneylenders & Mirth

Re: Joyce, Episode 250: Sombre Pedestals

Re: Joyce, Episode 249: Silent Ripostes

Re: Joyce, Episode 248: Second Thoughts

Re: Joyce, Episode 247: Art Versus Life

Re: Joyce, Episode 246: Bleak As Blazes 

Re: Joyce, Episode 245: Points of Interest  

Re: Joyce, Episode 244: Sadness & Woe

Re: Joyce, Episode 243: Pecking Orders & Pomposity

Re: Joyce, Episode 242: Dogs’ Homes & Gasworks

Re: Joyce, Episode 241: Carriage Trade

Re: Joyce, Episode 240A: Reading Joyce

Re: Joyce, Episode 240: Cease to do Evil

Re: Joyce, Episode 239: Breadcrumbs & Bastards

Re: Joyce, Episode 238: Fidus Achates

Re: Joyce, Episode 237: The Road to Hell

Re: Joyce, Episode 236: Funeral Pace

Re: Joyce, Episode 235: Farewell the Lotus

Re: Joyce, Episode 234: Lingering Lotus-Eaters

Re: Joyce, Episode 233: Sports & Porters

Re: Joyce, Episode 232: The Throwaway Factor

Re: Joyce, Episode 231: Waxes & Warts

Re: Joyce, Episode 230: Skinfood

Re: Joyce, Episode 229: Poppysyrups & Poisons 

Re: Joyce, Episode 228: Pestle and Mortar

Re: Joyce, Episode 227: Furtive Hands

Re: Joyce, Episode 226: Browbeatings & Buzz

Re: Joyce, Episode 225: Whispers of Remorse

Re: Joyce, Episode 224A: Throwing the Book at Him  

Re: Joyce, Episode 224: Eunuchs & Liqueurs

Re: Joyce, Episode 223: Mozart or Muller?

Re: Joyce, Episode 222: Beer, Wine & Spirits

Re: Joyce, Episode 221: Character & Assassination

Re: Joyce, Episode 220: Bread & Bleeding Statues

Re: Joyce, Episode 219: Cannibals and Corpses

Re: Joyce, Episode 218: Swimmers & Sodalities

Re: Joyce, Episode 217: Jesuits & Jossticks

Re: Joyce, Episode 216A: The Birth of Dubliners

Re: Joyce, Episode 216: Pools and Swirls

Re: Joyce, Episode 215: Stout Fun

Re: Joyce, Episode 214: Cool Waters

Re: Joyce, Episode 213: Martha & Mary

Re: Joyce, Episode 212: Pinpoints

Re: Joyce, Episode 211: The Flowers That Bloom

Re: Joyce, Episode 210: Matters of Correction

Re: Joyce, Episode 209: Petals & Pussycats

Re: Joyce, Episode 208: Taws & Dobbers

Re: Joyce, Episode 207: Nags & Nosebags

Re: Joyce, Episode 206: Stage Stars & Sadness

Re: Joyce, Episode 205: Soft Soap & Smallpox

Re: Joyce, Episode 204 A: Location, Location, Location

Re: Joyce, Episode 204: Funeral Tricks  

Re: Joyce, Episode 203: Portmanteaus & Potted Meat

Re: Joyce, Episode 202: Silk Stockings & Esprit de Corps

Re: Joyce, Episode 201: Foosterings & Fallbacks

Re: Joyce, Episode 200: Rich Fantasy

Re: Joyce, Episode 199: The Real McCoy

Re: Joyce, Episode 198: Soldiering On

Re: Joyce, Episode 197: The Language of Flowers

Re: Joyce, Episode 196: A Touch of Eureka

Re: Joyce, Episode 195: Leaves of Life

Re: Joyce, Episode 194: Hatbands & Heat

Re: Joyce, Episode 193: Funeral Music

Re: Joyce, Episode 192A: Love & Ulysses

Re: Joyce, Episode 192: Hitting the Streets

Re: Joyce, Episode 191: Bowels & Bells

Re: Joyce, Episode 190: Mona Lisa Molly

Re: Joyce, Episode 189: Of Cabbages & Combs

Re: Joyce, Episode 188: Take it Easy, Mr. B.

Re: Joyce, Episode 187: Bath Times & Braces